Navegación: recursos provenientes del contrato